1
00:00:01,577 --> 00:00:02,844
- Ah.
- Douglas, venha aqui.
2
00:00:02,945 --> 00:00:03,678
[rosna]
3
00:00:03,780 --> 00:00:04,813
Pare com isso, pare com isso.
4
00:00:04,914 --> 00:00:06,581
Seja legal. É um visitante.
5
00:00:12,989 --> 00:00:14,589
[homem] Posso ter você
marcar este para nós?
6
00:00:14,690 --> 00:00:15,690
- [Sharon] Ok.
- Incrível.
7
00:00:15,792 --> 00:00:16,892
Sempre que você estiver pronto.
8
00:00:16,993 --> 00:00:18,593
Eu quero acreditar.
9
00:00:18,694 --> 00:00:21,263
[Jack] Nós podemos ser o
primeira família das trevas...
10
00:00:21,364 --> 00:00:24,032
mas nem todos nós somos verdadeiros
crentes no paranormal.
11
00:00:24,100 --> 00:00:25,100
Eu quero acreditar.
12
00:00:25,201 --> 00:00:28,136
- Algum fantasma já foi capturado em filme?
- Sim.
13
00:00:28,237 --> 00:00:30,739
[narrador] E eu tenho o
evidências que irão surpreendê-los.
14
00:00:30,840 --> 00:00:32,040
[risada maníaca]
15
00:00:32,141 --> 00:00:34,309
- Acho que você está começando a acreditar.
- Ver para crer.
16
00:00:34,410 --> 00:00:36,211
- [homem 1] Uau.
- [homem 2] O que está acontecendo?
17
00:00:37,613 --> 00:00:39,081
[grito fantasmagórico]
18
00:00:39,182 --> 00:00:40,148
Ah, Deus, não.
19
00:00:43,920 --> 00:00:45,787
[risada maníaca]
20
00:00:45,888 --> 00:00:49,691
- Tudo bem. Vamos lá...
- Ocupado.
21
00:00:49,792 --> 00:00:54,863
Tudo bem, é hora de um dos
meus favoritos para lançar um show.
22
00:00:54,964 --> 00:00:57,999
E não podemos fazer isso sem
nosso amigo de confiança Robert.
23
00:00:59,368 --> 00:01:00,502
[cachorro choraminga]
24
00:01:00,603 --> 00:01:02,604
- Ah.
- [Sharon] Ah, pelo amor de Deus.
25
00:01:02,705 --> 00:01:04,673
[Jack] Para vocês
quem não sabe,
26
00:01:04,774 --> 00:01:07,542
Robert é um boneco amaldiçoado
de Key West, Flórida.
27
00:01:07,643 --> 00:01:09,811
[Ozzy] Foda-se isso
coisa errada, dá azar.
28
00:01:09,912 --> 00:01:12,147
[Jack] E meu pai pensa
é maldito malvado.
29
00:01:12,248 --> 00:01:14,883
Nenhum segmento falando sobre
bonecas assombradas está completa
30
00:01:14,984 --> 00:01:16,017
sem Roberto.
31
00:01:16,119 --> 00:01:17,185
Então, sim.
32
00:01:17,286 --> 00:01:20,322
Nós vamos mergulhar
uma pequena vibração de boneca assombrada.
33
00:01:20,423 --> 00:01:23,391
E eu trouxe Doug hoje.
Ele será o apoio moral.
34
00:01:23,493 --> 00:01:24,659
[Sharon] Dê para Doug.
35
00:01:24,760 --> 00:01:26,027
Doug vai mastigar a merda
fora dele.
36
00:01:26,129 --> 00:01:28,463
[Sharon] Doug vai adorar isso
como amigo.
37
00:01:28,564 --> 00:01:31,933
[narrador como Doug] Porra, não. eu
não preciso daquela boneca assustadora.
38
00:01:32,034 --> 00:01:35,804
O único amigo do mundo
Eu preciso é de Jack e Ozzy.
39
00:01:35,905 --> 00:01:36,972
Então, sim.
40
00:01:37,073 --> 00:01:39,875
Nós vamos mergulhar
uma pequena vibração de boneca assombrada.
41
00:01:39,976 --> 00:01:41,443
Você adora uma boa boneca assombrada,
não é, pai?
42
00:01:41,544 --> 00:01:43,712
Sim.
43
00:01:43,813 --> 00:01:45,313
[Jack] Tudo bem.
44
00:01:45,414 --> 00:01:47,449
[Sharon] Ah, sim, sim.
45
00:01:50,620 --> 00:01:52,187
[Jack] Tudo bem.
46
00:01:52,288 --> 00:01:57,325
Este próximo clipe não é um, não
dois, mas três bonecos assombrados.
47
00:01:57,426 --> 00:01:59,861
[narrador como Doug]
Não, não, não.
48
00:01:59,962 --> 00:02:01,830
[Jack] Vem até nós
de Hamilton, Ohio.
49
00:02:01,931 --> 00:02:04,032
Uma das coisas mais estranhas.
50
00:02:04,133 --> 00:02:07,402
Em toda a minha caça aos fantasmas
tipo, shows que eu fiz,
51
00:02:07,503 --> 00:02:10,972
por algum motivo
sempre acabamos em Ohio.
52
00:02:11,040 --> 00:02:12,941
De todos os lugares.
53
00:02:13,042 --> 00:02:16,912
Como se devêssemos ter feito o quê,
seis episódios em Ohio, pelo menos?
54
00:02:17,013 --> 00:02:19,047
- [mulher] Infelizmente.
- [homem] Facilmente.
55
00:02:19,148 --> 00:02:19,981
[Jack] Ah, olhe.
56
00:02:20,850 --> 00:02:22,951
- Você está brincando de família?
- Vamos.
57
00:02:23,052 --> 00:02:24,886
Vocês gostam de Ohio?
58
00:02:24,987 --> 00:02:26,988
- Eu estive lá.
- [Jack]Cleveland? Colombo?
59
00:02:27,089 --> 00:02:28,456
- Tudo bem.
- [Jack] Cincinnati?
60
00:02:28,558 --> 00:02:29,824
Tudo bem.
61
00:02:29,926 --> 00:02:33,061
O que há, tipo, seis prefeitos
cidades em Ohio e nada mais?
62
00:02:33,162 --> 00:02:34,329
E bonecos assustadores. Oh.
63
00:02:34,430 --> 00:02:35,163
[cachorro late]
64
00:02:35,264 --> 00:02:36,531
- Ah, shh.
- [Jack] Garoto lindo.
65
00:02:36,632 --> 00:02:39,234
Shh, shh. Seja legal.
Um visitante.
66
00:02:39,335 --> 00:02:40,468
Hum, tudo bem.
67
00:02:40,570 --> 00:02:43,939
Boneca tão assustadora segue em frente
seus próprios em Hamilton, Ohio.
68
00:02:44,040 --> 00:02:45,974
[homem] Cara, eu tenho que estar
[bip] viajando agora.
69
00:02:46,075 --> 00:02:48,710
Esses [bip]
apenas [bip] mexido, cara.
70
00:02:48,811 --> 00:02:54,182
[Jack] Então naquele armário está isso
a coleção de bonecas estranhas da esposa do cara.
71
00:02:54,283 --> 00:02:55,417
E peixe.
72
00:02:55,518 --> 00:02:57,852
[Jack] Ele é reivindicado por
faz um tempo que essas bonecas se mexem,
73
00:02:57,954 --> 00:03:01,323
e ele quer que eles saiam
de sua casa, compreensivelmente.
74
00:03:01,424 --> 00:03:05,360
Sua esposa não acredita nele,
então ele pegou sua câmera.
75
00:03:06,295 --> 00:03:08,496
[homem] Eu, eu não sei.
Ele continua se movendo.
76
00:03:12,068 --> 00:03:13,235
[Jack] Que estranho pra caralho
é isso?
77
00:03:13,336 --> 00:03:15,136
[homem] [bip] fora daqui. Não.
78
00:03:15,238 --> 00:03:17,138
[Jack] E não foi
apenas aquele.
79
00:03:19,942 --> 00:03:21,276
[homem] Oh, meu Deus, cara.
80
00:03:24,847 --> 00:03:27,282
[Jack] estou falando daquela coisa
tipo, desliza para frente.
81
00:03:27,383 --> 00:03:30,385
Configuração.
Eu não acredito nisso.
82
00:03:30,486 --> 00:03:33,154
[Jack] Desculpe, acho que esses
bonecas são assustadoras pra caralho.
83
00:03:34,924 --> 00:03:36,291
[Sharon] Hum.
84
00:03:36,392 --> 00:03:38,927
- [Ozzy] Não.
- [Sharon] Não estou nem um pouco convencido disso.
85
00:03:39,028 --> 00:03:41,763
[Jack] Eu simplesmente não sei como eles
poderia ter feito isso com um gabinete lacrado.
86
00:03:41,864 --> 00:03:43,465
Como se você visse algo
saindo.
87
00:03:43,566 --> 00:03:46,534
Sim, eu acho que
o gabinete está inclinado.
88
00:03:46,636 --> 00:03:48,703
- E eles estão meio que deslizando?
- [Sharon] Sim.
89
00:03:48,804 --> 00:03:49,771
No vidro.
90
00:03:58,414 --> 00:03:59,714
[Jack]
Como você avaliaria isso?
91
00:03:59,815 --> 00:04:02,550
- Uh, vou pegar um dois.
- Dois no Woogie Boogie?
92
00:04:02,652 --> 00:04:03,385
[sino]
93
00:04:03,486 --> 00:04:04,519
[pessoas vaiando]
94
00:04:04,620 --> 00:04:05,587
Sim, não mais.
95
00:04:06,989 --> 00:04:10,025
Você acredita em objetos
pode ser assombrado por espíritos?
96
00:04:10,126 --> 00:04:10,959
Suponho que sim.
97
00:04:12,194 --> 00:04:14,396
Que tipo de objeto
você gostaria de assombrar?
98
00:04:14,497 --> 00:04:15,230
Cocô de cachorro.
99
00:04:15,331 --> 00:04:16,064
[imagem de comédia]
100
00:04:16,165 --> 00:04:17,032
Uma bosta de cachorro?
101
00:04:18,768 --> 00:04:20,302
[cachorro peida]
102
00:04:20,403 --> 00:04:21,736
[música celestial]
103
00:04:21,837 --> 00:04:22,737
Bruto.
104
00:04:23,706 --> 00:04:24,839
Meu bom Deus.
105
00:04:24,940 --> 00:04:26,941
[grita]
106
00:04:27,043 --> 00:04:28,677
Maldito inferno.
107
00:04:28,778 --> 00:04:32,647
Eu acho que se você tiver
tenho algo parecido com uma boneca,
108
00:04:32,748 --> 00:04:35,550
- que foi muito querido por alguém...
- [Jack] Sim.
109
00:04:35,651 --> 00:04:38,219
E tudo isso.
Eu acho que você pode ter...
110
00:04:38,321 --> 00:04:39,688
- Energia ligada a ele.
- Sim.
111
00:04:39,789 --> 00:04:42,490
Sim, tipo, eu sinto que
há energia no meu urso.
112
00:04:42,591 --> 00:04:45,060
- [Sharon] Sim. Ah, bem, isso é diferente.
- [Jack] Sim.
113
00:04:45,161 --> 00:04:47,462
- Eu tive essa coisa por--
- [Ozzy] Isso se chama amor.
114
00:04:49,498 --> 00:04:51,533
[risada maníaca]
115
00:04:51,634 --> 00:04:55,870
Sim, é o único... Como eu disse.
É a única coisa que possuo que--
116
00:04:55,971 --> 00:04:57,105
Que sua esposa não queria.
117
00:04:57,206 --> 00:04:58,173
[risos]
118
00:04:59,508 --> 00:05:00,375
Verdade.
119
00:05:01,410 --> 00:05:02,977
Não, é a única coisa
Eu possuo isso,
120
00:05:03,079 --> 00:05:05,914
se eu perdesse, eu perderia
ficar absolutamente devastado.
121
00:05:06,015 --> 00:05:08,116
- Sim.
- Tipo, o único item.
122
00:05:08,217 --> 00:05:10,151
Já existe
a porra do mundo.
123
00:05:10,252 --> 00:05:12,487
Mas esteve com você
desde que você nasceu.
124
00:05:12,588 --> 00:05:13,888
Mas muitas vezes eu vou,
125
00:05:13,989 --> 00:05:16,691
"Hmm. Quando eu morrer,
eu fico tipo, enterrado com isso?
126
00:05:16,792 --> 00:05:17,625
Ou eu assombro isso?"
127
00:05:17,727 --> 00:05:19,327
Você, você é enterrado
com isso. Agora...
128
00:05:19,428 --> 00:05:20,428
[Jack] Eu quero assombrá-lo.
129
00:05:20,529 --> 00:05:22,230
- Onde está o bebê agora?
- Na minha cama.
130
00:05:22,331 --> 00:05:26,534
Existem homens adultos que têm
pedaços de cobertor nos bolsos.
131
00:05:26,635 --> 00:05:28,370
Você sabe que há
um homem adulto sentou ao seu lado
132
00:05:28,471 --> 00:05:30,338
que dorme com
seu ursinho de pelúcia todas as noites?
133
00:05:30,439 --> 00:05:31,906
Sim, espere um minuto, Jack.
134
00:05:32,007 --> 00:05:33,108
- Eu acho ótimo.
- Sim.
135
00:05:33,209 --> 00:05:35,210
- [Sharon] Jack, os cachorros não chegam perto disso?
- Não.
136
00:05:35,311 --> 00:05:38,613
Apenas seus cães chegaram perto dele
e mastigou a merda.
137
00:05:38,714 --> 00:05:41,015
[canção de ninar toca]
138
00:05:41,117 --> 00:05:42,217
[ronco]
139
00:05:48,991 --> 00:05:51,826
- Como você ousa.
- Agora você está trazendo coisas à tona. Agora você está trazendo coisas à tona.
140
00:05:51,927 --> 00:05:54,095
Minnie mastigou o globo ocular.
141
00:05:54,196 --> 00:05:55,029
[risos]
142
00:05:57,233 --> 00:05:58,266
[rosna]
143
00:05:58,367 --> 00:06:01,102
[Jack] Este é outro
boneca assombrada da Inglaterra,
144
00:06:01,203 --> 00:06:02,937
hum, 2000 e...
145
00:06:07,309 --> 00:06:09,110
[imita a mãe]
Você está brincando de família?
146
00:06:10,646 --> 00:06:13,047
Ok, há...
não há como voltar atrás agora.
147
00:06:13,149 --> 00:06:14,849
[Jack] Então esse cara aqui,
o nome dele é Steve.
148
00:06:14,950 --> 00:06:16,951
E ele tem um canal no YouTube.
149
00:06:17,052 --> 00:06:19,654
Ele posta várias coisas
como os Youtubers fazem
150
00:06:19,755 --> 00:06:21,589
e neste ele estava apenas
raspar a cabeça
151
00:06:21,690 --> 00:06:25,260
e compartilhando com todos os seus seguidores
porque é uma visualização tão atraente.
152
00:06:25,361 --> 00:06:29,931
Mas seus seguidores notaram
algo depois que ele postou o vídeo.
153
00:06:30,032 --> 00:06:32,167
Observe a boneca
em segundo plano.
154
00:06:32,268 --> 00:06:35,737
Temos uma barba aqui
e vá para o Bronson completo...
155
00:06:40,709 --> 00:06:41,743
Escorregou.
156
00:06:44,280 --> 00:06:45,246
Porra -- [zomba]
157
00:06:45,347 --> 00:06:47,048
[Jack] Isso parece estranho.
158
00:06:47,149 --> 00:06:50,185
Agora procure a janela.
Olhe para a janela.
159
00:06:50,286 --> 00:06:53,087
As cortinas não se movem, então
definitivamente não é o vento.
160
00:06:59,295 --> 00:07:00,328
Deslizamentos.
161
00:07:07,336 --> 00:07:10,238
Não. Parece
eles simplesmente desceram a estrada
162
00:07:10,339 --> 00:07:12,874
e consegui
da Toys "R" Us, aquela boneca.
163
00:07:12,975 --> 00:07:16,144
Mas... mas o movimento
disso é estranho.
164
00:07:16,245 --> 00:07:19,881
- E ele não era... Não é como se ele fosse um caçador de fantasmas.
- Escorregou em cima de um...
165
00:07:19,982 --> 00:07:21,049
[Jack] Tudo bem.
166
00:07:21,150 --> 00:07:22,717
Relâmpago de bola.
167
00:07:22,818 --> 00:07:24,619
[Jack ri]
168
00:07:24,720 --> 00:07:26,387
Por quê?
169
00:07:27,523 --> 00:07:29,691
Ok, então, aquele
você daria o quê?
170
00:07:29,792 --> 00:07:30,859
- Um.
- [Jack] Um.
171
00:07:30,960 --> 00:07:32,560
- Mãe?
- Sim.
172
00:07:33,796 --> 00:07:34,863
Jesus.
173
00:07:34,964 --> 00:07:36,631
- Vocês são realmente--
- [Sharon] Não.
174
00:07:36,732 --> 00:07:38,166
Vocês estão realmente me fazendo um--
175
00:07:38,267 --> 00:07:41,503
Eu acho que o companheiro dele está fazendo
isso para deixá-lo mais interessado
176
00:07:41,604 --> 00:07:43,304
depois que ele raspou a cabeça.
177
00:07:43,405 --> 00:07:45,340
O que você dá a isso, Robert?
178
00:07:45,441 --> 00:07:48,042
[com voz estridente]
Isso é dez em dez, Jack.
179
00:07:48,143 --> 00:07:50,612
[risos]
180
00:07:50,713 --> 00:07:51,779
Olhe para a boca dele.
181
00:07:51,881 --> 00:07:53,281
Ele está pasmo.
Vá em frente, próximo.
182
00:07:53,382 --> 00:07:55,350
- [Jack] Está tudo bem.
- Você comprou ele com essa boca?
183
00:07:55,451 --> 00:07:56,317
[Jack] Sim.
184
00:07:58,621 --> 00:08:01,122
Ele é tipo, ah,
ele é como George Washington.
185
00:08:01,223 --> 00:08:02,156
Ele tem dentes de madeira.
186
00:08:09,498 --> 00:08:10,265
[Jack] Ah.
187
00:08:10,366 --> 00:08:11,533
Mas e ele?
188
00:08:11,634 --> 00:08:13,668
[Ozzy] Pequeno Alfie,
ele é um bom cachorro.
189
00:08:13,769 --> 00:08:14,669
[Jack] Ele é o melhor.
190
00:08:14,770 --> 00:08:15,970
Ele se esgueirou.
191
00:08:17,339 --> 00:08:18,473
[Sharon] Ele entrou.
192
00:08:20,209 --> 00:08:21,109
[Ozzy] Esse é um bom cachorro, hein?
193
00:08:21,210 --> 00:08:22,443
[Jack] Sim.
194
00:08:22,545 --> 00:08:24,546
Ele não fez o seu habitual
arranhando o travesseiro ali atrás.
195
00:08:24,647 --> 00:08:27,782
- Não.
- Você está bem.
196
00:08:27,850 --> 00:08:28,850
Não.
197
00:08:28,951 --> 00:08:30,251
[Interpondo vozes]
198
00:08:30,352 --> 00:08:31,419
Quem, ele? Uh, ele...
199
00:08:31,520 --> 00:08:34,722
Não, ele vai voltar para lá
e comece a raspar.
200
00:08:34,823 --> 00:08:36,190
[Jack] Sim.
201
00:08:36,292 --> 00:08:37,725
Ah, aí está.
202
00:08:37,826 --> 00:08:39,727
[Cara] Eu vou pegar sua lousa
este para nós.
203
00:08:39,828 --> 00:08:41,829
Sempre que vocês estiverem prontos,
você queria algo primeiro?
204
00:08:41,931 --> 00:08:44,232
[Jack] Uh, você pode me passar
uma Ferrero Rocher, mãe?
205
00:08:44,333 --> 00:08:45,166
Oh.
206
00:08:52,141 --> 00:08:53,107
Você está pronto para acreditar?
207
00:08:53,208 --> 00:08:54,075
Sim.
208
00:08:55,911 --> 00:08:56,911
[Homem] Obrigado, pessoal.
209
00:08:57,980 --> 00:08:59,714
Olhe para os cachorrinhos.
210
00:08:59,815 --> 00:09:02,951
Oh, olhe para os cachorrinhos.
211
00:09:03,052 --> 00:09:04,652
[Sharon] Ah, você é péssimo.
212
00:09:06,455 --> 00:09:07,722
[Jack] Tudo bem.
213
00:09:07,823 --> 00:09:09,023
[grita]
214
00:09:09,124 --> 00:09:11,359
[Jack] Agora você veria um
string se estivesse anexado a isso.
215
00:09:11,460 --> 00:09:13,261
Isso parece muito selvagem.
216
00:09:13,362 --> 00:09:14,562
[Jack] Fantasma da vovó.
217
00:09:14,663 --> 00:09:16,130
[Ozzy]
Ela não parece muito velha.
218
00:09:16,231 --> 00:09:17,865
Ela parece morta, no entanto.
219
00:09:17,967 --> 00:09:19,601
[Jack ri]
220
00:09:21,904 --> 00:09:22,937
[risada maníaca]
221
00:09:32,715 --> 00:09:34,315
Reclamar por ter
acordar?
222
00:09:34,416 --> 00:09:37,118
Não, eu verifico meu telefone.
Quão triste estou?
223
00:09:39,822 --> 00:09:41,322
Ah, meu Senhor.
224
00:09:41,423 --> 00:09:43,424
Nós não temos
tempo suficiente para isso.
225
00:09:43,525 --> 00:09:44,959
[Jack]
Vou jogar um aí.
226
00:09:45,060 --> 00:09:48,129
Ela uma vez entrou
uma disputa com uma empresa
227
00:09:48,230 --> 00:09:50,298
e ela destruiu seus escritórios
228
00:09:50,399 --> 00:09:53,935
enquanto todos estavam lá
e deixou as chaves do carro lá.
229
00:09:54,036 --> 00:09:56,037
- Isso foi muito louco.
- Eu tive que voltar e dizer:
230
00:09:56,138 --> 00:09:57,405
"Alguém viu minhas chaves?"
231
00:09:57,506 --> 00:09:59,240
[risos]
232
00:10:04,546 --> 00:10:05,713
Tudo bem, então, este é o próximo.
233
00:10:05,814 --> 00:10:06,714
Temos dois clipes.
234
00:10:06,815 --> 00:10:07,982
-É--
- É de Bruges.
235
00:10:08,083 --> 00:10:09,517
É de Bruges.
236
00:10:09,618 --> 00:10:12,520
E é um poltergeist
237
00:10:12,621 --> 00:10:15,323
que parece habitar
apartamento deste senhor
238
00:10:15,424 --> 00:10:18,059
e não é um fã
de sua coleção de DVDs.
239
00:10:18,160 --> 00:10:19,127
OK.
240
00:10:19,228 --> 00:10:20,995
Você gosta de um bom
clipe poltergeist, não é?
241
00:10:22,898 --> 00:10:24,599
Eu vi você jogar DVDs estranhos.
242
00:10:26,402 --> 00:10:29,504
Então, esse cara se mudou
em seu apartamento em Bruges.
243
00:10:29,605 --> 00:10:33,041
Na época, ele estava lidando
com alguns problemas psicológicos
244
00:10:33,142 --> 00:10:36,577
e ele sente que isso alimentou
algumas das atividades poltergeist
245
00:10:36,679 --> 00:10:38,446
que ele estava vivenciando.
246
00:10:38,547 --> 00:10:40,481
Como este copo na mesa.
247
00:10:48,090 --> 00:10:49,524
[homem] Oh merda.
248
00:10:49,625 --> 00:10:52,760
[Jack] Além disso, coisas estranhas
estavam acontecendo no banheiro.
249
00:10:52,861 --> 00:10:54,729
[homem] Ligue o chuveiro.
250
00:10:55,864 --> 00:10:58,533
[homem] Oh, meu Deus. Você vê?
251
00:11:00,703 --> 00:11:02,437
[Jack] E o mais
coisa assustadora para mim
252
00:11:02,538 --> 00:11:07,875
foi o que aconteceu com um DVD dele
prateleira encostada em uma parede sólida.
253
00:11:07,976 --> 00:11:09,077
Dê uma olhada nisso.
254
00:11:11,714 --> 00:11:13,548
[homem] Oh, meu Deus.
Meu Deus.
255
00:11:16,618 --> 00:11:19,120
[Jack] Agora você veria um
string se ela estivesse anexada a ela.
256
00:11:20,055 --> 00:11:21,222
[homem] Que porra?
257
00:11:21,323 --> 00:11:23,024
Isso parece muito selvagem.
258
00:11:25,427 --> 00:11:26,260
Uau.
259
00:11:27,096 --> 00:11:28,429
[Jack] Que loucura
é esse?
260
00:11:28,530 --> 00:11:29,864
Isso é...
261
00:11:29,965 --> 00:11:31,065
[Sharon] Não é.
262
00:11:31,166 --> 00:11:32,734
[Jack]
Do que você está falando?
263
00:11:32,835 --> 00:11:34,702
- Se você e eu...
- Se isso fosse um fantasma,
264
00:11:34,803 --> 00:11:37,205
eles apenas foderam e
jogue tudo em todos os lugares...
265
00:11:37,306 --> 00:11:39,707
Espere,
se aquela fosse a nossa casa...
266
00:11:39,808 --> 00:11:41,709
- Sim.
- E você viu isso, o que você faria?
267
00:11:41,810 --> 00:11:45,046
Eu diria "Você tem uma porra
pedaço de barbante aqui."
268
00:11:55,324 --> 00:11:56,924
- [Jack] Não acredita, mãe?
- Não.
269
00:11:57,926 --> 00:11:58,760
Eu acredito nisso.
270
00:12:03,832 --> 00:12:05,399
[Jack] Porra, sim.
271
00:12:05,501 --> 00:12:07,068
Mãe, o que você daria
aquele?
272
00:12:07,169 --> 00:12:08,803
- Cinco.
- [Jack] Um cinco?
273
00:12:08,904 --> 00:12:10,004
Vou dar um nove.
274
00:12:10,906 --> 00:12:11,806
[sino]
275
00:12:11,907 --> 00:12:13,841
[Jack] Agora é isso
Estou falando.
276
00:12:13,942 --> 00:12:15,143
Doug, o que você dá?
277
00:12:17,813 --> 00:12:18,880
[Jack como Doug] "Foi assustador."
278
00:12:18,981 --> 00:12:20,548
Veja, eu vou dar
como um oito ou nove.
279
00:12:20,649 --> 00:12:22,383
[Ozzy]
O que há com você, Douglas?
280
00:12:22,484 --> 00:12:23,751
[Jack]
Você só quer um pouco de amor.
281
00:12:24,753 --> 00:12:26,788
[Ozzy] Então você está me dizendo...
282
00:12:26,889 --> 00:12:27,889
Douglas, pare!
283
00:12:29,057 --> 00:12:31,659
Doug, vá deitar-se.
Vá deitar.
284
00:12:31,760 --> 00:12:33,628
- Ir. Deitar.
- [narrador como Doug] Está tudo bem.
285
00:12:33,729 --> 00:12:37,565
Compartilhando esses momentos
com você é tudo que eu poderia pedir.
286
00:12:37,666 --> 00:12:38,533
Bom garoto.
287
00:12:39,535 --> 00:12:41,169
Ver? Ele escuta.
288
00:12:42,471 --> 00:12:44,272
Agora, este é outro
clipe poltergeist.
289
00:12:44,373 --> 00:12:46,440
Você sabe, algumas pessoas acreditam
é isso que os torna
290
00:12:46,542 --> 00:12:48,709
um poltergeist é o seu
manipulação de objetos
291
00:12:48,811 --> 00:12:51,979
e como eles são meio travessos
e gostam de atormentar as pessoas.
292
00:12:52,080 --> 00:12:55,283
Um investigador paranormal
investiguei este pub
293
00:12:55,384 --> 00:12:57,819
e ele capturou algo
bastante convincente.
294
00:12:59,087 --> 00:13:01,189
Então, esse caçador de fantasmas
está investigando
295
00:13:01,290 --> 00:13:04,292
o Hotel King's Arms
em Devonshire, Inglaterra,
296
00:13:04,393 --> 00:13:07,328
para ver se o boato
das assombrações são verdadeiras.
297
00:13:07,429 --> 00:13:08,396
Cuidado com a jaqueta dele.
298
00:13:10,199 --> 00:13:12,800
Vamos ver se conseguimos
isso aconteça novamente.
299
00:13:12,901 --> 00:13:15,770
Por favor, abra essa porta, eu
desafiá-lo, por favor, abra-o.
300
00:13:19,241 --> 00:13:21,142
Oh! Sem chance!
301
00:13:21,243 --> 00:13:23,477
Eu senti isso, eu senti isso.
302
00:13:23,579 --> 00:13:25,179
Eu não sei o que
o inferno aconteceu lá,
303
00:13:25,280 --> 00:13:26,547
mas algo aconteceu aqui.
304
00:13:26,648 --> 00:13:28,883
Como se alguém estivesse
tentando agarrar meu...
305
00:13:28,984 --> 00:13:31,152
meu walkie-talkie.
306
00:13:31,253 --> 00:13:33,955
[Jack] É estranho, como o
o movimento de sua jaqueta não é normal.
307
00:13:34,056 --> 00:13:35,957
Tudo bem.
Vamos ver de novo.
308
00:13:36,058 --> 00:13:38,259
- [Ozzy] Você vai.
- [Jack]Olha, a jaqueta dele está aberta.
309
00:13:39,328 --> 00:13:40,328
Fechado.
310
00:13:40,429 --> 00:13:41,362
Isso é estranho.
311
00:13:42,831 --> 00:13:44,532
[Sharon] Sim, o movimento
disso é estranho.
312
00:13:44,633 --> 00:13:46,534
- [Jack] Sim, é muito estranho.
- [Sharon] Sim.
313
00:13:47,736 --> 00:13:49,237
Vento da janela.
314
00:13:50,439 --> 00:13:51,806
- Mas é...
- Ele tem uma janela aberta.
315
00:13:55,177 --> 00:13:56,077
Ele peidou.
316
00:13:56,178 --> 00:13:57,578
[imagem de comédia]
317
00:13:57,679 --> 00:14:00,047
[Jack] Pai, você sabe
o que? Você está certo, ele peidou.
318
00:14:00,148 --> 00:14:00,982
Ele foi...
319
00:14:01,083 --> 00:14:01,949
[barulho de peido]
320
00:14:02,050 --> 00:14:03,184
Eu desafio você, por favor, abra-o.
321
00:14:03,285 --> 00:14:04,151
[peidos]
322
00:14:06,788 --> 00:14:09,156
- É estranho o movimento da jaqueta.
- [Jack] Sim.
323
00:14:09,258 --> 00:14:10,791
Acho isso estranho, mas...
324
00:14:10,893 --> 00:14:12,293
Eu acho isso estranho.
325
00:14:12,394 --> 00:14:15,763
O que você faria se seu
jaqueta começou a balançar ao vento?
326
00:14:15,864 --> 00:14:17,231
- Eu gravaria isso.
- Sim.
327
00:14:17,332 --> 00:14:19,333
Você ficaria com medo
como se sentir como...?
328
00:14:19,434 --> 00:14:20,701
[Ozzy] Ah, isso é uma merda.
329
00:14:20,802 --> 00:14:21,836
[Jack ri]
330
00:14:21,937 --> 00:14:22,937
O que você daria a isso?
331
00:14:23,038 --> 00:14:25,039
Uh, no Woogie Boogie
332
00:14:25,140 --> 00:14:27,975
Eu provavelmente daria isso
talvez um cinco ou um seis.
333
00:14:28,076 --> 00:14:29,010
Cinco e meio.
334
00:14:29,111 --> 00:14:30,511
- Quatro.
- [Sharon] Quatro ou cinco.
335
00:14:30,612 --> 00:14:31,479
[sino]
336
00:14:31,580 --> 00:14:32,980
[Jack] Tudo bem. Justo.
337
00:14:33,081 --> 00:14:34,348
Justo.
338
00:14:34,449 --> 00:14:37,018
Não é o mais emocionante, mas
há mais de onde isso veio.
339
00:14:37,119 --> 00:14:40,121
Este é um fantasma
em um beco do Soho.
340
00:14:40,222 --> 00:14:42,089
Ah, agora estamos conversando.
341
00:14:42,190 --> 00:14:43,457
Para você que não sabe,
342
00:14:43,558 --> 00:14:45,927
Soho em Londres, é como um
dos distritos da luz vermelha
343
00:14:46,028 --> 00:14:47,595
eu sei que tipo
de fantasma que é.
344
00:14:47,696 --> 00:14:48,863
Sim.
345
00:14:53,568 --> 00:14:55,136
[Jack] Veja isso
névoa estranha subindo?
346
00:14:56,371 --> 00:14:57,204
Vindo juntos,
347
00:14:59,474 --> 00:15:00,341
e...
348
00:15:01,810 --> 00:15:02,977
[Sharon] Vamos ver de novo.
349
00:15:03,078 --> 00:15:04,578
- [Ozzy] Você vai.
- [Jack] Assista.
350
00:15:07,816 --> 00:15:08,683
Estranho, certo?
351
00:15:09,985 --> 00:15:11,719
Sim, mas quer saber,
352
00:15:11,820 --> 00:15:14,288
é como umidade ou algo assim.
353
00:15:14,389 --> 00:15:15,823
[Ozzy] Reflexão.
354
00:15:15,924 --> 00:15:18,559
- Chuva, chuva de verão.
- Reflexo de um pouco de água.
355
00:15:21,096 --> 00:15:24,398
É chuva em um
deles respiradouros, você sabe.
356
00:15:24,499 --> 00:15:26,033
Então, você pensa
é como condensação
357
00:15:26,134 --> 00:15:28,569
- e, tipo, você sabe, subindo.
- [Ozzy] Sim.
358
00:15:28,670 --> 00:15:30,371
OK. É estranho.
359
00:15:30,472 --> 00:15:31,939
Eu só acho
é estranho como isso aumenta
360
00:15:32,040 --> 00:15:33,741
e meio que vem junto
e se dissipa.
361
00:15:33,842 --> 00:15:35,276
[Sharon] Não é...
[Ozzy] Vapor.
362
00:15:35,377 --> 00:15:36,944
Não é um beco
porque, olha,
363
00:15:37,045 --> 00:15:40,348
há uma luz elétrica
conectado.
364
00:15:40,449 --> 00:15:42,183
- Lá fora.
- Sim.
365
00:15:42,284 --> 00:15:43,384
Sim.
366
00:15:43,485 --> 00:15:45,453
Mãe, você conhece os becos
do Soho, bem, então--
367
00:15:45,554 --> 00:15:47,254
- Muito bem, e isso--
- Claramente.
368
00:15:47,356 --> 00:15:48,622
[Jack ri]
369
00:15:48,724 --> 00:15:50,091
Cale a boca.
370
00:15:50,192 --> 00:15:51,826
O que está na escala Woogie Boogie
371
00:15:51,927 --> 00:15:53,627
vamos para o beco do Soho?
372
00:15:53,729 --> 00:15:55,363
- Ah, dois.
- Dois.
373
00:15:55,464 --> 00:15:57,865
Condene, condense, seja lá o que for.
374
00:15:57,966 --> 00:16:00,101
Precipitação.
Condensação.
375
00:16:00,202 --> 00:16:01,068
Qualquer que seja.
376
00:16:01,169 --> 00:16:02,803
Lembre-se de quando
Eu levei você para isso?
377
00:16:02,904 --> 00:16:05,206
[Jack] Sim.
Um dia estávamos em Mayfair.
378
00:16:05,340 --> 00:16:07,308
Ficar em um lugar muito,
hotel muito bom. Mamãe...
379
00:16:07,409 --> 00:16:10,211
E acabamos de jantar
e minha mãe vai,
380
00:16:10,312 --> 00:16:13,147
"Ah, vamos dar um passeio,
Eu quero te mostrar uma coisa."
381
00:16:13,248 --> 00:16:15,649
Ela passa a me levar
através de Mayfair.
382
00:16:15,751 --> 00:16:19,954
Mayfair é como
Beverly Hills de Londres.
383
00:16:20,055 --> 00:16:23,591
E descemos este pequeno
rua e lá em cima
384
00:16:23,692 --> 00:16:27,661
um dos semáforos vermelhos mais antigos
distritos de Londres em Mayfair.
385
00:16:27,763 --> 00:16:30,398
[voz profunda] Por favor, senhor,
posso ter mais um pouco?
386
00:16:30,499 --> 00:16:32,033
[buzina buzina]
387
00:16:32,134 --> 00:16:34,301
[Jack] Foi como voltar
tempo. [Sharon] Voltando no tempo.
388
00:16:34,403 --> 00:16:35,903
Porque as ruas são tão estreitas,
389
00:16:36,004 --> 00:16:37,471
e as casas estão todas precárias.
390
00:16:37,572 --> 00:16:41,409
Sim, e você fica tipo, como o
porra, ainda há bordéis de luz vermelha...
391
00:16:41,510 --> 00:16:43,244
- Sim. Ainda está lá.
- Em Mayfair, em Londres?
392
00:16:43,345 --> 00:16:45,613
Você já esteve
para aquele em Amsterdã?
393
00:16:45,714 --> 00:16:48,349
Eu nunca. Não, eu nunca
esteve em Amsterdã.
394
00:16:48,450 --> 00:16:50,017
- É tão feio.
- Você nunca esteve em Amsterdã?
395
00:16:50,118 --> 00:16:51,452
Nunca estive em Amsterdã.
396
00:16:51,553 --> 00:16:53,054
- Amsterdã é adorável.
- [Jack] Sim.
397
00:16:53,155 --> 00:16:55,723
Mas o distrito da luz vermelha,
há mulheres nas janelas
398
00:16:55,824 --> 00:16:57,024
sem pernas e...
399
00:16:57,926 --> 00:16:59,794
- Sem pernas?
- [Sharon] Hum-hmm.
400
00:16:59,895 --> 00:17:01,395
Algo para todos.
401
00:17:01,496 --> 00:17:03,831
Você paga menos
porque há menos deles?
402
00:17:03,932 --> 00:17:05,933
[risos]
403
00:17:06,034 --> 00:17:07,101
- Tipo, você sabe...
- Vamos.
404
00:17:07,202 --> 00:17:09,336
Estamos discutindo cultura...
405
00:17:09,438 --> 00:17:11,272
- [Ozzy] Próximo.
- [Jack] Hum.
406
00:17:11,373 --> 00:17:12,773
[Jack] Isso é o que...
Quer saber?
407
00:17:12,874 --> 00:17:15,342
Seu poltergeist
vai dizer: "Vamos."
408
00:17:15,444 --> 00:17:19,046
Eu só vou ouvir assim,
"Ah, vamos lá."
409
00:17:19,147 --> 00:17:21,382
[risos]
410
00:17:21,483 --> 00:17:23,150
[homem] Que porra é essa?
411
00:17:23,251 --> 00:17:24,618
[homem] Alguém está naquela sala.
412
00:17:26,154 --> 00:17:26,954
Oh.
413
00:17:27,055 --> 00:17:28,022
Agora estamos conversando.
414
00:17:28,123 --> 00:17:29,423
Eu não quero dar
longe demais,
415
00:17:29,524 --> 00:17:31,525
só vou assistir
esse clipe é muito estranho.
416
00:17:34,229 --> 00:17:35,496
[homem] Veja isso.
417
00:17:35,597 --> 00:17:37,731
[Sharon] eu faria
merda e correr para o outro lado.
418
00:17:41,803 --> 00:17:42,803
[risada maníaca]
419
00:17:50,145 --> 00:17:52,146
Doug, você pode se deitar?
420
00:17:52,247 --> 00:17:53,681
[narrador como Doug] Me ame.
421
00:17:53,782 --> 00:17:54,515
Vá se foder.
422
00:17:54,616 --> 00:17:56,884
Doug, deite-se, deite-se.
423
00:17:56,985 --> 00:17:59,520
[narrador como Doug] Desculpe, estou
não é pequeno como seus outros cães.
424
00:18:00,388 --> 00:18:02,123
Eu nasci assim.
425
00:18:09,798 --> 00:18:11,265
eu tenho outro
poltergeist para você,
426
00:18:11,366 --> 00:18:13,901
foi tirada por Dwayne Brooks.
427
00:18:14,002 --> 00:18:16,937
Mas é importante saber
que depois desses eventos ocorreram,
428
00:18:17,038 --> 00:18:19,206
ele estendeu a mão para um paranormal
investigador para obter ajuda
429
00:18:19,307 --> 00:18:21,075
e eles enviaram a filmagem dele.
430
00:18:21,176 --> 00:18:22,610
Então, ele capturou e guardou,
431
00:18:22,711 --> 00:18:24,745
e então esses outros
os investigadores postaram.
432
00:18:24,846 --> 00:18:27,248
Agora, isso é importante
porque...
433
00:18:27,349 --> 00:18:29,016
ele não estava olhando
por fama ou dinheiro,
434
00:18:29,117 --> 00:18:33,187
ele estava fazendo isso para ficar tipo,
você sabe, TikTok famoso.
435
00:18:33,288 --> 00:18:35,389
Ele basicamente era
apenas procurando ajuda,
436
00:18:35,490 --> 00:18:38,025
com todos esses incidentes estranhos
isso estava acontecendo.
437
00:18:38,126 --> 00:18:41,328
No vídeo ele está dormindo
no sofá da avó
438
00:18:41,429 --> 00:18:43,097
e ruídos estranhos começam.
439
00:18:43,198 --> 00:18:46,333
Então ele começa a filmar
e foi isso que ele capturou.
440
00:18:46,434 --> 00:18:47,368
É a vovó.
441
00:18:47,469 --> 00:18:48,836
É o Canadá,
então você conhece o fantasma
442
00:18:48,937 --> 00:18:50,938
vai ser muito educado
e muito amigável.
443
00:18:51,039 --> 00:18:52,173
Oh sim.
444
00:18:52,274 --> 00:18:55,409
[voz aguda]
Ooh, saia daqui, saia daqui.
445
00:18:57,145 --> 00:18:57,945
[batendo]
446
00:18:58,046 --> 00:19:00,514
Aí está, é o meu armário.
447
00:19:01,983 --> 00:19:03,984
- Vamos ver.
- [Ozzy] Venha aqui seu maldito --
448
00:19:04,085 --> 00:19:06,320
- Quem está falando?
- [Jack] Ele está falando e a TV está ligada.
449
00:19:06,421 --> 00:19:07,721
[Sharon] Ah, tudo bem.
450
00:19:08,890 --> 00:19:10,658
[homem] Eu só vou sentar aqui
e fita de vídeo
451
00:19:10,759 --> 00:19:13,460
por um minuto
e veja o que acontece.
452
00:19:14,396 --> 00:19:15,563
[Jack]
Olhe para o armário dele.
453
00:19:15,664 --> 00:19:17,231
[homem] Veja o que acontece,
isso é assustador.
454
00:19:17,332 --> 00:19:19,233
Ah, puta merda.
455
00:19:19,334 --> 00:19:20,367
Puta merda.
456
00:19:25,407 --> 00:19:26,373
Inacreditável,
457
00:19:27,742 --> 00:19:28,809
Inacreditável.
458
00:19:30,512 --> 00:19:31,378
Uau.
459
00:19:32,447 --> 00:19:33,314
Corda.
460
00:19:34,349 --> 00:19:35,916
Não há ninguém lá
puxando uma corda.
461
00:19:36,017 --> 00:19:38,619
Tipo, eu não sei como mesmo com
uma string você pode fazer isso.
462
00:19:39,754 --> 00:19:40,888
Tipo, isso não é o vento.
463
00:19:41,856 --> 00:19:42,890
É muito legal.
464
00:19:44,326 --> 00:19:46,594
[homem] Uau! Estou tremendo.
Olhe meus arrepios.
465
00:19:47,862 --> 00:19:49,063
OK.
466
00:19:50,298 --> 00:19:53,567
É da minha avó
casa velha também, é velha.
467
00:19:55,303 --> 00:19:57,004
Eu não me lembro
aquela luz acesa.
468
00:19:58,340 --> 00:20:00,107
[Jack] Ouça alguma coisa
na outra sala.
469
00:20:00,208 --> 00:20:02,843
- [homem] Vamos ver como é isso.
- [Jack] Ele está pirando.
470
00:20:04,646 --> 00:20:06,213
[homem] eu não quero ir
muito perto de...
471
00:20:09,718 --> 00:20:10,851
Isso é assustador.
472
00:20:12,320 --> 00:20:13,454
Eu não faço ideia.
473
00:20:15,657 --> 00:20:17,458
Tipo, não há ninguém
na minha casa agora.
474
00:20:18,493 --> 00:20:19,360
Ninguém.
475
00:20:21,062 --> 00:20:22,529
Eu posso ouvir algo
naquela sala.
476
00:20:25,900 --> 00:20:26,800
[suspira]
477
00:20:28,503 --> 00:20:29,303
[batendo]
478
00:20:29,404 --> 00:20:32,006
[homem] Ok.
Isso é muito estranho.
479
00:20:33,875 --> 00:20:35,609
O que é aquilo?
480
00:20:35,744 --> 00:20:36,944
Alguém está naquela sala.
481
00:20:38,413 --> 00:20:39,346
Oh.
482
00:20:40,181 --> 00:20:41,081
Isso me assustaria.
483
00:20:41,182 --> 00:20:43,250
[homem] Ah! Oh.
484
00:20:44,486 --> 00:20:45,786
[Ozzy] Muito estranho.
485
00:20:47,255 --> 00:20:49,056
- [homem] Olha esses arrepios.
- Isso me assustou.
486
00:20:49,157 --> 00:20:51,292
- Estou apenas observando.
- [homem] Qual a pior coisa que vai acontecer?
487
00:20:52,260 --> 00:20:54,028
Ooh, é assustador pra caralho.
488
00:20:57,532 --> 00:20:59,900
Que porra é essa sala?
489
00:21:00,001 --> 00:21:01,502
[homem] Tem tipo
ninguém aqui.
490
00:21:04,572 --> 00:21:06,006
[Ozzy] Isso foi
bastante convincente.
491
00:21:06,107 --> 00:21:09,843
Sim, na verdade... Quando isso
cortina aberta eu realmente pulei.
492
00:21:09,944 --> 00:21:12,646
Mas do jeito que abriu, foi
como se alguém estivesse com a mão--
493
00:21:12,714 --> 00:21:14,848
[Ozzy] A única coisa é,
a única coisa que direi...
494
00:21:15,950 --> 00:21:18,752
é quando ele aponta
a câmera que ele move.
495
00:21:18,853 --> 00:21:20,821
Então ele devia saber
isso ia se mover
496
00:21:20,922 --> 00:21:22,723
antes que ele apontasse
a câmera, esse tipo de coisa.
497
00:21:22,824 --> 00:21:25,059
Quero dizer, o da cozinha
é apenas um plano geral, você sabe,
498
00:21:25,160 --> 00:21:29,229
e ele... ele acorda e ele
diz: "Ouvi meu gabinete bater."
499
00:21:30,965 --> 00:21:32,433
Quero dizer, você já
fiz aquela coisa
500
00:21:32,534 --> 00:21:33,834
onde você acorda
ouvindo um barulho
501
00:21:33,935 --> 00:21:35,502
e você meio que conhece o barulho?
502
00:21:35,603 --> 00:21:36,737
[Sharon] Sim.
503
00:21:36,838 --> 00:21:38,472
Mãe, o que você daria
isso no Woogie Boogie?
504
00:21:38,573 --> 00:21:40,074
[Sharon]
Achei que fosse um oito.
505
00:21:40,175 --> 00:21:44,244
- Foi bom.
- Vou dar um nove.
506
00:21:44,346 --> 00:21:45,245
[sino]
507
00:21:45,380 --> 00:21:46,880
[Jack] Ok,
agora estamos chegando a algum lugar.
508
00:21:47,849 --> 00:21:49,216
Não sei se já tive...
509
00:21:53,988 --> 00:21:56,256
Você sabe, é engraçado porque
quando eu voltava para casa quando criança,
510
00:21:56,358 --> 00:21:59,560
as coisas muitas vezes voavam todas
por cima do lugar da casa.
511
00:21:59,661 --> 00:22:00,794
[Sharon] Cale a boca.
512
00:22:01,796 --> 00:22:03,897
[risada maníaca]
513
00:22:03,998 --> 00:22:08,001
Ok, então este
vem até nós, hum, de, erm...
514
00:22:08,103 --> 00:22:11,438
Barnoldswick
em Lancastershire...
515
00:22:11,539 --> 00:22:16,043
Lancashire, desculpe. Barnoldswick
em Lancashire, Inglaterra.
516
00:22:16,144 --> 00:22:21,949
E este é um OVNI que foi
capturado durante uma celebração do Dia VE.
517
00:22:22,784 --> 00:22:25,919
O Dia VE é uma vitória na Europa.
518
00:22:26,020 --> 00:22:29,656
Comemorando o fim do
Campanha europeia da Segunda Guerra Mundial,
519
00:22:29,758 --> 00:22:31,058
para vocês que não sabem.
520
00:22:33,061 --> 00:22:34,628
[menino] Acabei de encontrar um OVNI.
521
00:22:35,530 --> 00:22:37,564
Ah!
522
00:22:39,134 --> 00:22:40,000
[Jack] Veja isso.
523
00:22:40,869 --> 00:22:43,404
E três, dois, um.
524
00:22:44,839 --> 00:22:47,674
[menino] Não é um maldito drone,
isso está acima das nuvens.
525
00:22:47,776 --> 00:22:49,676
[Jack] Não é um drone.
526
00:22:49,778 --> 00:22:51,011
O que diabos é isso?
527
00:22:52,113 --> 00:22:53,947
[Ozzy]
Ah, são as bolas de novo.
528
00:22:54,048 --> 00:22:55,516
[Jack ri]
529
00:23:02,323 --> 00:23:03,857
[Sharon ri]
530
00:23:03,958 --> 00:23:06,059
As crianças são tão fofas.
531
00:23:07,462 --> 00:23:09,830
[Jack] Ele desaparece, reaparece.
532
00:23:09,931 --> 00:23:11,665
[imita menino]
Não é nem engraçado.
533
00:23:14,836 --> 00:23:16,270
[Jack]
Que porra é essa?
534
00:23:18,873 --> 00:23:19,773
Isso é muito legal.
535
00:23:23,011 --> 00:23:24,511
[Jack] Eu sei
o que você está pensando.
536
00:23:24,612 --> 00:23:27,014
- O que?
- [Jack] Eu sei o que você está pensando.
537
00:23:27,115 --> 00:23:28,415
Balão.
538
00:23:28,516 --> 00:23:29,983
[Jack ri]
539
00:23:32,420 --> 00:23:33,787
É um maldito balão.
540
00:23:33,888 --> 00:23:35,622
- [Jack] Mas.
- [Sharon] De jeito nenhum.
541
00:23:41,463 --> 00:23:43,864
- [Jack] Isso é tão legal.
- [imita menino] Surgiu do nada.
542
00:23:46,568 --> 00:23:47,835
[Jack] Eu adoraria ver isso.
543
00:23:48,736 --> 00:23:49,937
É um daqueles balões.
544
00:23:50,038 --> 00:23:51,872
[Jack] Não é
um maldito balão.
545
00:23:53,107 --> 00:23:54,408
Eu acho que é.
546
00:23:54,509 --> 00:23:56,443
- Essa é ótima.
- [Sharon] É bom.
547
00:23:56,511 --> 00:23:59,346
- [Jack] Sim.
- Mas o que é melhor são as crianças.
548
00:23:59,447 --> 00:24:02,416
Então, a história de fundo é Mark
e Natalie estavam sentadas,
549
00:24:02,517 --> 00:24:05,052
foi uma celebração do Dia VE.
550
00:24:05,153 --> 00:24:06,553
Eles estavam olhando para o céu
551
00:24:06,654 --> 00:24:08,655
- como diz a filha Ruby--
- Quem filmou?
552
00:24:08,756 --> 00:24:11,959
Erm... acho que foi
Mark ou Natalie.
553
00:24:12,060 --> 00:24:14,127
Outras pessoas na cidade também viram.
554
00:24:14,229 --> 00:24:17,064
Erm... Mas eles não tinham ouvido
de qualquer outra pessoa filmando.
555
00:24:17,165 --> 00:24:19,800
Estava em um banco
fim de semana de feriado.
556
00:24:19,901 --> 00:24:22,102
A maioria das pessoas estava sentada
sair bebendo, curtindo.
557
00:24:22,203 --> 00:24:23,270
Eu vou dar sete.
558
00:24:24,539 --> 00:24:26,573
- [Sharon] Sete.
- [Jack] Sete.
559
00:24:26,674 --> 00:24:27,975
[Jack] Eu acho
esse é um ótimo clipe.
560
00:24:28,076 --> 00:24:29,309
Isso é bom.
561
00:24:29,410 --> 00:24:32,312
Isso é muito convincente
bola aleatória de luz para mim.
562
00:24:32,413 --> 00:24:33,981
Eu me pergunto o que é isso.
563
00:24:34,082 --> 00:24:36,049
Eu provavelmente irei
nunca obtenha uma resposta.
564
00:24:36,150 --> 00:24:37,651
Tipo, você acha
em nossa vida
565
00:24:37,752 --> 00:24:40,454
- eles vão nos dar respostas?
- Sim claro.
566
00:24:40,555 --> 00:24:42,256
Será bom saber.
567
00:24:42,357 --> 00:24:43,757
[Jack] Sim.
568
00:24:43,858 --> 00:24:47,461
Sim, porque, quero dizer, mais e mais
mais e mais coisas estão sendo lançadas agora.
569
00:24:48,530 --> 00:24:50,664
[Jack] Então, o que você está dizendo
é você acredita.
570
00:24:50,765 --> 00:24:52,866
- [Ozzy] Não.
- [Jack] Nós levaremos você até lá.
571
00:24:52,967 --> 00:24:55,068
Espere até você ver
o que temos a seguir.
572
00:24:55,169 --> 00:24:56,570
O que você acha que é?
573
00:24:56,671 --> 00:24:58,405
[Ozzy]É o reflexo
de alguma coisa.
574
00:24:58,506 --> 00:25:02,075
É uma reflexão de
acima, mas é um raio.
575
00:25:02,176 --> 00:25:03,877
Bem, você está pronto
para a resposta?
576
00:25:03,978 --> 00:25:07,047
- Deleite seus olhos com isso.
- [Sharon] Oh, Senhor.
577
00:25:10,585 --> 00:25:11,585
[risada maníaca]
578
00:25:22,163 --> 00:25:23,297
Natal futuro.
579
00:25:28,770 --> 00:25:30,404
Oh, Deus, há tantos.
580
00:25:31,339 --> 00:25:32,739
Provavelmente Mandela.
581
00:25:39,314 --> 00:25:40,981
Eu assombraria Jack.
582
00:25:44,819 --> 00:25:46,019
[Sharon] Hum-hmm.
583
00:25:46,120 --> 00:25:48,021
[Jack] Ela fica tipo, "Ah, ele pode
manter a carreira agora."
584
00:25:54,195 --> 00:25:57,664
Então, este próximo clipe de OVNI vem
para nós da Rússia com amor.
585
00:25:57,765 --> 00:25:58,665
Hum.
586
00:25:58,766 --> 00:26:03,403
E foi capturado
em novembro de 2020,
587
00:26:03,504 --> 00:26:05,038
tão recentemente.
588
00:26:05,139 --> 00:26:07,007
- Qualquer coisa vinda da Rússia.
- Os rooskies.
589
00:26:07,108 --> 00:26:08,342
Ah, foi no meu aniversário.
590
00:26:09,243 --> 00:26:11,144
- [Sharon] Ah.
- Você sabe que é legítimo.
591
00:26:11,245 --> 00:26:13,513
- Este vai ser o melhor.
- Sim, definitivamente.
592
00:26:13,615 --> 00:26:14,648
Definitivamente o melhor.
593
00:26:15,683 --> 00:26:18,085
Então isso foi filmado em um reservatório.
594
00:26:18,186 --> 00:26:21,488
E o reservatório também
raso para os barcos estarem,
595
00:26:21,589 --> 00:26:23,991
e barcos não são permitidos nele.
596
00:26:24,092 --> 00:26:25,659
- É claramente--
- O que estou olhando?
597
00:26:25,760 --> 00:26:28,996
Você está olhando para estes
luzes estranhas que são--
598
00:26:29,097 --> 00:26:31,398
- Flutuando sobre um reservatório.
- [Jack] Sim.
599
00:26:32,500 --> 00:26:34,601
- Para mim...
- [Jack] Olha em volta para mim.
600
00:26:34,702 --> 00:26:37,404
- [Sharon] Sim, é verdade.
- Parece algo flutuando na água.
601
00:26:37,505 --> 00:26:39,973
Mesmo que não seja permitido
estar lá.
602
00:26:40,074 --> 00:26:42,142
Não estou muito impressionado.
603
00:26:42,243 --> 00:26:45,278
[Jack] Sério?
Isso é tudo que ganho por isso?
604
00:26:45,380 --> 00:26:48,281
- [Ozzy] Próximo.
- Gente, não podem ser todos dez.
605
00:26:48,383 --> 00:26:49,816
Eu estaria desempregado.
606
00:26:49,917 --> 00:26:51,618
Não estou realmente impressionado.
607
00:26:51,719 --> 00:26:54,254
O que torna este clipe interessante
608
00:26:54,355 --> 00:26:57,357
é que está em uma área onde
supostamente há muito parecido,
609
00:26:57,458 --> 00:26:59,559
testes secretos do governo.
610
00:26:59,661 --> 00:27:01,461
Eu era um teste secreto do governo.
611
00:27:04,132 --> 00:27:05,599
[risada maníaca]
612
00:27:06,701 --> 00:27:09,202
Não sei por que faço isso.
Eu não sei por quê.
613
00:27:09,303 --> 00:27:13,707
Atrevo-me a perguntar qual é o seu
Woogie Boogie Scale para esse clipe é?
614
00:27:13,808 --> 00:27:16,209
- Dê um quatro.
- [Jack] Dê um quatro a esse.
615
00:27:16,310 --> 00:27:18,578
- Um seis.
- [Jack] Seis.
616
00:27:18,680 --> 00:27:21,748
Tudo bem, bem, pelo menos
você meio que gostou disso.
617
00:27:21,849 --> 00:27:24,317
O que você acha que é?
Pense que é um barco, um avião.
618
00:27:24,419 --> 00:27:25,952
Há algo na água.
619
00:27:26,054 --> 00:27:28,188
Parece
um forro muito grande,
620
00:27:28,289 --> 00:27:31,258
mas obviamente não é
em um reservatório.
621
00:27:31,359 --> 00:27:36,463
Justo. Muito parecido com um
idiota, opiniões, todos nós temos uma.
622
00:27:36,564 --> 00:27:38,899
[Jack] Tudo bem, isso é um
estranha tempestade elétrica
623
00:27:39,000 --> 00:27:40,300
capturado acima de Savannah.
624
00:27:41,502 --> 00:27:43,270
Pode ser um raio esférico.
625
00:27:43,371 --> 00:27:46,873
Este poderia ser o único e
verdadeiro exemplo de raio esférico.
626
00:27:46,974 --> 00:27:47,841
[Sharon] Não.
627
00:27:47,909 --> 00:27:49,443
[trovão estala]
628
00:27:49,544 --> 00:27:52,079
[homem] Não sei se vocês
posso ver aquela luz branca brilhante.
629
00:27:52,213 --> 00:27:53,213
Vocês veem isso?
630
00:27:54,315 --> 00:27:55,615
E está mudando.
631
00:27:56,451 --> 00:27:57,718
[Jack] Este é muito legal.
632
00:27:57,819 --> 00:27:59,519
Aconteceu
em Savannah, Geórgia.
633
00:27:59,620 --> 00:28:03,457
Esse cara estava dirigindo quando
ele viu essas luzes na nuvem.
634
00:28:03,558 --> 00:28:05,192
eu nunca vi
qualquer coisa assim.
635
00:28:06,728 --> 00:28:07,994
[Sharon] Nuvens lindas.
636
00:28:13,568 --> 00:28:15,202
É refletir...
637
00:28:15,303 --> 00:28:19,072
Está refletindo nas nuvens,
é a luz.
638
00:28:19,173 --> 00:28:21,141
[Jack] Bom palpite.
E você está ficando mais quente.
639
00:28:22,310 --> 00:28:24,644
[homem] eu nunca vi nada
assim na minha vida.
640
00:28:24,746 --> 00:28:29,282
Isso é super brilhante. O telefone
não pegando. O que diabos?
641
00:28:29,383 --> 00:28:33,186
[Ozzy] É alguma coisa
do chão brilhando.
642
00:28:33,254 --> 00:28:35,388
[Jack] E você, mãe?
Quer dar um palpite?
643
00:28:35,490 --> 00:28:38,759
Sim, não. eu acho
é um raio muito alto.
644
00:28:39,994 --> 00:28:41,294
É sol ou algo assim.
645
00:28:42,263 --> 00:28:43,830
[homem] Isso é tão selvagem.
646
00:28:47,735 --> 00:28:49,836
É o reflexo
de alguma coisa.
647
00:28:49,937 --> 00:28:51,972
Não, eu não acho
é reflexão
648
00:28:52,073 --> 00:28:53,440
de algo no chão.
649
00:28:53,541 --> 00:28:56,977
Eu acho que é de cima
mas é um raio.
650
00:28:57,078 --> 00:28:59,079
- Bem, você está pronto para a resposta?
- Sim.
651
00:29:04,786 --> 00:29:06,586
[Jack]Tudo bem, alunos,
reúnam-se.
652
00:29:06,687 --> 00:29:09,556
É hora de
uma sessão educativa,
653
00:29:09,657 --> 00:29:12,959
onde mergulhamos no
fenômeno do Crown Flash.
654
00:29:13,060 --> 00:29:14,461
[Ozzy] Estou dizendo militar.
655
00:29:14,562 --> 00:29:16,897
[Jack] Por favor, levante a mão
somente se você tiver alguma dúvida.
656
00:29:16,998 --> 00:29:21,601
Agora se chama Crown Flash
ou Sundogs saltadores
657
00:29:21,702 --> 00:29:23,303
e é um fenômeno climático
658
00:29:23,404 --> 00:29:27,808
que ocorre quando cristais de gelo
reorientar devido a campos elétricos.
659
00:29:27,909 --> 00:29:31,711
Este é um fenômeno muito raro
e só foi documentado
660
00:29:31,813 --> 00:29:34,080
algumas vezes
porque o observador
661
00:29:34,182 --> 00:29:37,984
tem que estar em um específico
posição para ver isso acontecer
662
00:29:38,085 --> 00:29:42,522
devido à mudança de reflexão
e refração da luz solar.
663
00:29:42,623 --> 00:29:45,859
Isso foi filmado
como uma célula de tempestade
664
00:29:45,960 --> 00:29:48,695
estava fazendo o seu caminho
em direção a Savannah.
665
00:29:48,796 --> 00:29:50,630
- Veja, eu sabia.
- É interessante, certo?
666
00:29:50,731 --> 00:29:51,965
É como cristais nas nuvens
667
00:29:52,066 --> 00:29:53,500
e quando eles meio
fica tipo... [voz desaparece]
668
00:29:53,601 --> 00:29:55,902
[Ozzy] Relâmpago esférico.
669
00:29:56,003 --> 00:29:58,371
[risos]
670
00:30:03,477 --> 00:30:05,278
Quase como uma nuvem congelada
671
00:30:05,379 --> 00:30:06,980
- com um show de luzes.
- [Sharon] Sim.
672
00:30:07,081 --> 00:30:08,281
O que?
673
00:30:08,382 --> 00:30:10,784
Já que provamos
que é um fenômeno natural
674
00:30:10,885 --> 00:30:12,452
e não sobrenatural,
675
00:30:12,553 --> 00:30:14,688
não há Woogie Boogie
Escala para este.
676
00:30:14,789 --> 00:30:17,757
Mas acho que temos todos
aprendi algo hoje.
677
00:30:18,893 --> 00:30:21,761
Tudo bem, temos outro
Do clipe do Vault.
678
00:30:24,866 --> 00:30:26,633
[risada maníaca]
679
00:30:27,869 --> 00:30:29,936
[Jack] Na verdade, é muito,
foto muito famosa.
680
00:30:30,037 --> 00:30:34,107
Foi levado em 1966
no aeroporto internacional
681
00:30:34,208 --> 00:30:35,709
em Zurique, Suíça.
682
00:30:35,810 --> 00:30:37,377
[Sharon] Ah, Suíça.
683
00:30:37,478 --> 00:30:41,781
[Jack] E o que eles capturaram é
definitivamente não é um avião ou um helicóptero.
684
00:30:41,883 --> 00:30:44,050
Então foi
um oficial de segurança de voo,
685
00:30:44,151 --> 00:30:47,087
as esferas passaram
sobre a torre de controle.
686
00:30:47,188 --> 00:30:50,790
Estava viajando muito rápido,
deixando essas longas trilhas para trás
687
00:30:50,892 --> 00:30:52,893
e eles parecem estar em uníssono.
688
00:30:52,994 --> 00:30:54,294
Então, o que você acha?
689
00:30:55,396 --> 00:30:56,997
Algo militar.
690
00:30:57,098 --> 00:30:59,766
É algum experimento militar.
691
00:30:59,867 --> 00:31:03,336
Você acha? Quero dizer, a Suíça não é
realmente conhecido por seu exército progressista,
692
00:31:03,437 --> 00:31:04,804
surgindo com novas tecnologias.
693
00:31:04,906 --> 00:31:06,606
Um OVNI cantando.
694
00:31:06,707 --> 00:31:08,174
[Jack ri]
695
00:31:08,276 --> 00:31:10,010
Isso é exatamente o que temos.
696
00:31:10,878 --> 00:31:11,945
[música cantando]
697
00:31:12,046 --> 00:31:13,847
Isso parece muito estranho.
698
00:31:17,018 --> 00:31:19,019
Isso é muito interessante.
699
00:31:19,120 --> 00:31:22,155
[começa a cantar]
700
00:31:23,624 --> 00:31:26,293
- [Jack] Tudo bem, Woogie boogie Scale.
- Um quatro.
701
00:31:26,394 --> 00:31:29,029
- Sim, quatro.
- Algo no ar.
702
00:31:29,130 --> 00:31:31,364
Não acho que seja Photoshop.
703
00:31:31,465 --> 00:31:32,666
Oh!
704
00:31:32,767 --> 00:31:35,001
Vocês fazem esse trabalho tão
muito mais difícil do que deveria ser.
705
00:31:35,102 --> 00:31:37,871
Eu absolutamente farei
crentes fora de você, droga.
706
00:31:38,806 --> 00:31:40,974
Bem, vamos assistir
vovó fantasmagórica.
707
00:31:41,075 --> 00:31:43,777
- [Ozzy] Caramba.
- [Sharon] Eu acho que é bastante assustador.
708
00:31:43,878 --> 00:31:46,579
- Com os olhos, certo? Os olhos são...
- Ah, e a pele. Sim.
709
00:31:46,681 --> 00:31:48,415
- Oco.
- [Jack] Já acreditamos?
710
00:31:54,622 --> 00:31:57,324
- [Ozzy] Vou fazer xixi.
- Ele vai fazer xixi.
711
00:31:57,425 --> 00:31:59,826
- Ah, Doug quer tocar.
- Ah.
712
00:31:59,927 --> 00:32:04,264
[rindo] Douglas.
Ele está dizendo: “Não vá”.
713
00:32:04,365 --> 00:32:05,632
[risos]
714
00:32:05,733 --> 00:32:06,599
Ah.
715
00:32:07,902 --> 00:32:08,935
Douglas, venha aqui.
716
00:32:12,473 --> 00:32:13,473
[risada maníaca]
717
00:32:17,878 --> 00:32:19,913
[homem] Quem é mais provável
pular das meias
718
00:32:20,014 --> 00:32:21,014
durante um filme de terror?
719
00:32:22,049 --> 00:32:24,651
Eu acho que os dois entendem
muito assustado nos filmes.
720
00:32:24,752 --> 00:32:25,986
Ambos.
721
00:32:26,087 --> 00:32:27,087
Papai com TI.
722
00:32:27,221 --> 00:32:29,322
Quando fui ver Dunquerque.
723
00:32:29,423 --> 00:32:32,325
- Ah, no comercial disso.
- Sim.
724
00:32:32,426 --> 00:32:36,129
Eu esqueci disso. Ele tinha
maldito ataque cardíaco no teatro.
725
00:32:37,498 --> 00:32:39,165
[rindo] Apenas
o trailer para isso.
726
00:32:39,266 --> 00:32:40,133
Ele estava tipo, "Ah!"
727
00:32:45,606 --> 00:32:48,508
- Fantasma da vovó.
- Ah.
728
00:32:48,609 --> 00:32:50,276
Você acha
você já foi visitado
729
00:32:50,378 --> 00:32:52,012
pelo fantasma da sua avó?
730
00:32:52,113 --> 00:32:53,213
Eu espero que não.
731
00:32:53,314 --> 00:32:54,781
Você nunca fala
sobre sua avó.
732
00:32:55,883 --> 00:32:58,451
- Ela estava bem, Sally estava.
- Ela era uma personagem.
733
00:32:58,552 --> 00:33:01,688
A mãe do meu pai era
um personagem e meio.
734
00:33:01,789 --> 00:33:02,989
[Jack] E o nome dela era Sally.
735
00:33:03,090 --> 00:33:06,192
Foi Sara,
mas eles a chamavam de Sally.
736
00:33:06,293 --> 00:33:08,161
Por que, eu não tenho a mínima ideia.
737
00:33:08,229 --> 00:33:09,929
- Você conheceu sua avó?
- [Ozzy] Sim.
738
00:33:10,031 --> 00:33:12,265
[Jack] Quantos anos você tinha
avós quando morreram?
739
00:33:12,333 --> 00:33:13,666
Minha avó era muito velha.
Ela--
740
00:33:13,768 --> 00:33:16,469
- 99.
- Sim.
741
00:33:16,570 --> 00:33:19,139
Realmente? Ela estava a um ano de distância
da carta da Rainha.
742
00:33:19,240 --> 00:33:21,641
- E ela tinha uma tatuagem.
- Ah, isso mesmo.
743
00:33:21,709 --> 00:33:22,976
Eu lembro de você me dizendo isso.
744
00:33:23,077 --> 00:33:26,746
Este é o seu lado materno
avó ou seu lado paterno?
745
00:33:26,847 --> 00:33:27,714
[Ozzy] Mãe.
746
00:33:30,217 --> 00:33:31,151
Realmente?
747
00:33:31,252 --> 00:33:34,054
Porra - quero dizer, sério
louco.
748
00:33:34,155 --> 00:33:35,422
Como uma pessoa realmente louca.
749
00:33:35,523 --> 00:33:37,690
Ela apenas me deu um tapa
nas pernas o tempo todo.
750
00:33:37,792 --> 00:33:38,892
Realmente?
751
00:33:38,993 --> 00:33:40,794
[Ozzy] Meu pai iria
para o bar e ela iria...
752
00:33:40,895 --> 00:33:42,629
[som de chicotada]
753
00:33:42,730 --> 00:33:44,264
- Pouco antes de começar.
- Por que?
754
00:33:44,365 --> 00:33:45,598
Apenas no caso de você ser travesso.
755
00:33:45,699 --> 00:33:47,500
Ela vai...
isso foi um aviso.
756
00:33:47,601 --> 00:33:50,904
- Ela te daria um tapa nas pernas antes...
- Você fez qualquer coisa.
757
00:33:51,005 --> 00:33:53,306
O que você faria se seu
vovó apareceu para você como um fantasma?
758
00:33:53,407 --> 00:33:54,974
Eu iria me foder.
759
00:33:55,076 --> 00:33:56,176
- Realmente?
- Sim.
760
00:33:56,277 --> 00:33:58,378
E se você acordasse
e sua avó
761
00:33:58,479 --> 00:34:01,114
estava pairando acima de você,
batendo nas pernas?
762
00:34:01,215 --> 00:34:03,750
Eu vou dar um soco nela
na porra da cara.
763
00:34:03,851 --> 00:34:05,351
[risos]
764
00:34:05,453 --> 00:34:06,953
[narrador como Doug]
Eu sinto você, papai.
765
00:34:07,054 --> 00:34:08,955
Minha avó era uma verdadeira vadia.
766
00:34:09,056 --> 00:34:10,423
[imagem de comédia]
767
00:34:10,524 --> 00:34:13,093
Tudo bem, bem,
vamos assistir a vovó fantasmagórica.
768
00:34:15,029 --> 00:34:17,397
Tudo bem, então isso leva
lugar no dia das mães
769
00:34:17,498 --> 00:34:20,834
de todos os dias, em 2018,
nas Filipinas.
770
00:34:22,169 --> 00:34:25,972
Esta senhora aqui, Teresa
Ocampo, sua mãe faleceu
771
00:34:26,073 --> 00:34:29,075
cerca de um ano antes
ao que estamos prestes a ver.
772
00:34:31,045 --> 00:34:32,946
Esse é o topo
da cabeça do filho de Teresa,
773
00:34:33,047 --> 00:34:34,881
lá no fundo
da tela
774
00:34:34,982 --> 00:34:36,683
e ele estava brincando
com o telefone dela
775
00:34:36,784 --> 00:34:38,651
e fazendo alguns vídeos de selfies.
776
00:34:38,752 --> 00:34:43,223
Mais tarde naquela noite, Teresa estava
repassando os vídeos que ele gravou,
777
00:34:44,158 --> 00:34:46,559
e ficou chocada com o que viu.
778
00:34:48,329 --> 00:34:50,663
A pessoa lá,
entrando em cena,
779
00:34:50,764 --> 00:34:54,834
não é outro senão o fantasma
da avó do menino.
780
00:34:58,072 --> 00:34:58,938
Não?
781
00:35:00,808 --> 00:35:04,277
[Ozzy] Porra, sim.
Ela não parece muito velha.
782
00:35:04,378 --> 00:35:06,346
Ela parece morta, no entanto.
783
00:35:07,715 --> 00:35:09,015
Ah, Senhor.
784
00:35:12,419 --> 00:35:16,222
Esse vídeo que ela postou
em uma plataforma de mídia social
785
00:35:16,323 --> 00:35:17,790
depois que ela descobriu,
786
00:35:17,892 --> 00:35:21,628
obteve 300.000 curtidas
e 38.000 comentários.
787
00:35:21,729 --> 00:35:25,064
Eu vejo alguém dando uma olhada
para a porra da câmera.
788
00:35:25,166 --> 00:35:27,167
Ela não parece viva, no entanto.
789
00:35:27,268 --> 00:35:28,535
É estranho os olhos, né?
790
00:35:28,636 --> 00:35:30,436
- Os olhos são...
- Ah, e a pele. Sim.
791
00:35:30,538 --> 00:35:32,138
- Oco.
- [Jack] Realmente assustador.
792
00:35:32,239 --> 00:35:34,674
- Você acha que é...
- E por que o filho dela é meio careca?
793
00:35:35,476 --> 00:35:37,977
Caiu de susto.
794
00:35:39,980 --> 00:35:42,415
Eu acho que é bastante
assustador, na verdade.
795
00:35:42,516 --> 00:35:44,117
Eu diria que é um oito.
796
00:35:44,218 --> 00:35:45,585
- Um oito?
- Sim.
797
00:35:45,686 --> 00:35:46,419
Sete.
798
00:35:46,520 --> 00:35:47,353
Sete?
799
00:35:50,391 --> 00:35:53,059
Eu me pergunto por que fantasmas
não deixe mensagens de voz
800
00:35:53,160 --> 00:35:54,093
nos telefones das pessoas.
801
00:35:54,195 --> 00:35:55,028
Eles fazem. EVP.
802
00:35:55,129 --> 00:35:56,329
Quero dizer, não é uma mensagem de voz
803
00:35:56,430 --> 00:35:58,565
porque eles não podem discar um telefone.
804
00:35:58,666 --> 00:36:01,734
Mas você pode obter EVPs que são
Fenômenos da Voz Eletrônica.
805
00:36:01,835 --> 00:36:03,970
Você faria você mesmo
visto na câmera
806
00:36:04,071 --> 00:36:05,772
se você pudesse voltar
e visitar?
807
00:36:05,873 --> 00:36:07,874
Ah, sim, naturalmente.
808
00:36:07,975 --> 00:36:09,242
Eu voltaria oficialmente.
809
00:36:09,343 --> 00:36:10,243
[Jack ri]
810
00:36:10,344 --> 00:36:11,711
Você faria isso?
É bom saber.
811
00:36:11,812 --> 00:36:17,116
Poderíamos usá-lo para EVPs e
você pelas aparições capturadas pela câmera.
812
00:36:17,218 --> 00:36:19,252
Você acha que vai ter
algum pesadelo depois disso?
813
00:36:21,255 --> 00:36:22,989
[Sharon] Deixe Doug ficar com Robert.
814
00:36:25,726 --> 00:36:27,760
[risada maníaca]
815
00:36:32,333 --> 00:36:33,666
Tudo bem, você está em casa.
816
00:36:33,767 --> 00:36:36,269
Vocês meio que têm uma noção
do que meus pais gostam
817
00:36:36,370 --> 00:36:38,972
e o que eles não são,
então se você tiver alguma evidência
818
00:36:39,073 --> 00:36:41,841
isso poderia ajudar a influenciá-los
em se tornarem crentes,
819
00:36:41,942 --> 00:36:44,277
por favor use a hashtag
820
00:36:44,378 --> 00:36:47,347
e carregue a foto,
vídeo, EVP, qualquer coisa,
821
00:36:47,448 --> 00:36:48,548
para as mídias sociais.
822
00:36:54,088 --> 00:36:57,824
Tudo bem, bem,
este é o nosso clipe final.
823
00:36:57,925 --> 00:37:00,293
Este vem até nós do México
824
00:37:00,394 --> 00:37:05,031
e é uma área em que
supostamente tem...
825
00:37:06,934 --> 00:37:09,235
Quero dizer, historicamente
muitas bruxas.
826
00:37:09,336 --> 00:37:11,871
E eu não quero
doar demais,
827
00:37:11,972 --> 00:37:13,106
só vou assistir esse clipe.
828
00:37:13,207 --> 00:37:14,741
É muito estranho.
829
00:37:14,842 --> 00:37:18,244
Se não é uma bruxa, é alguém
apenas sendo estranho pra caralho.
830
00:37:19,747 --> 00:37:22,248
Então esses dois irmãos,
são investigadores paranormais
831
00:37:22,349 --> 00:37:24,617
em Juventino Rosas, México,
832
00:37:24,718 --> 00:37:27,620
que é referido
como "Terra das Bruxas"
833
00:37:27,721 --> 00:37:30,156
graças aos numerosos
avistamentos ao longo dos anos.
834
00:37:30,257 --> 00:37:31,424
E nesta noite,
835
00:37:31,525 --> 00:37:32,992
os irmãos tiveram sorte
836
00:37:33,093 --> 00:37:35,328
para obter a prova de um deles.
837
00:37:35,429 --> 00:37:36,529
[homem fala espanhol]
838
00:37:37,464 --> 00:37:38,731
Pinche mãe.
839
00:37:38,832 --> 00:37:40,833
Oh! Sua pitada mãe.
840
00:37:41,735 --> 00:37:43,636
[Ozzy] Que merda
está acontecendo?
841
00:37:43,737 --> 00:37:46,172
[Jack] Tem alguém que simplesmente
ficou lá fora, no escuro.
842
00:37:47,207 --> 00:37:48,241
- [homem] Olá.
- Onde?
843
00:37:48,342 --> 00:37:49,575
- [homem] Su pinche madre.
- [Jack] Observando eles.
844
00:37:50,778 --> 00:37:52,378
[Ozzy] Por que ele seria um bruxo?
845
00:37:52,479 --> 00:37:54,747
[Jack] Porque esta área é
conhecido por bruxas.
846
00:37:54,848 --> 00:37:56,983
[homem fala espanhol]
847
00:37:57,084 --> 00:37:59,385
[Jack] Se vira,
olha para eles.
848
00:38:00,788 --> 00:38:01,821
[homem] Senhora.
849
00:38:04,391 --> 00:38:07,026
[homem fala espanhol]
850
00:38:07,127 --> 00:38:07,960
[Jack] Você o vê?
851
00:38:09,830 --> 00:38:10,897
Foda-se mãe.
852
00:38:14,468 --> 00:38:15,802
[Jack]
O estranho é tipo,
853
00:38:15,903 --> 00:38:18,538
por que alguém estaria simplesmente andando
por aí no meio do nada,
854
00:38:18,639 --> 00:38:19,572
sem luz.
855
00:38:20,774 --> 00:38:21,774
Talvez ela seja uma bruxa.
856
00:38:24,578 --> 00:38:26,679
- [homem fala espanhol]
- [Ozzy] Porra Estranho.
857
00:38:27,614 --> 00:38:28,548
Estranho, certo?
858
00:38:28,649 --> 00:38:31,017
- Definitivamente é alguém.
- Sim.
859
00:38:31,118 --> 00:38:33,553
Seja uma bruxa ou não,
Eu não sei.
860
00:38:33,654 --> 00:38:35,421
É um pouco estranho.
861
00:38:35,522 --> 00:38:36,622
Quero dizer, tenho certeza,
862
00:38:36,724 --> 00:38:39,025
eu não sei
que parte do México é esta,
863
00:38:39,126 --> 00:38:40,593
mas tenho certeza
que existem pessoas
864
00:38:40,694 --> 00:38:43,029
que vivem em cavernas nas montanhas.
865
00:38:43,130 --> 00:38:45,365
Bem, sim, quero dizer,
você sabe, tenho certeza...
866
00:38:45,466 --> 00:38:48,434
- As pessoas vivem em cavernas aqui.
-Malibu.
867
00:38:48,535 --> 00:38:51,838
Então, esse lugar é conhecido
como "Cidade das Bruxas".
868
00:38:51,939 --> 00:38:53,673
Existem curandeiros,
há boas bruxas,
869
00:38:53,774 --> 00:38:55,341
há bruxas más,
870
00:38:55,442 --> 00:38:57,176
que vivem todos juntos
por toda a cidade
871
00:38:57,277 --> 00:38:59,178
e praticar diferentes tipos
de obras energéticas.
872
00:38:59,279 --> 00:39:01,914
Então é meio que uma cidade cheia
essencialmente de xamãs.
873
00:39:02,015 --> 00:39:04,117
- Ou tímidos.
- [Jack] Ou vigaristas.
874
00:39:04,218 --> 00:39:07,086
Você acha que isso é
potencialmente uma bruxa?
875
00:39:07,187 --> 00:39:08,488
Bem, eu não sei
sobre uma bruxa,
876
00:39:08,589 --> 00:39:10,690
mas definitivamente parece
como se alguém estivesse lá.
877
00:39:10,791 --> 00:39:12,725
Sim. Se você viu
uma mulher na floresta
878
00:39:12,826 --> 00:39:14,260
no meio da noite,
879
00:39:14,361 --> 00:39:16,462
você iria fugir para ela ou
você correria na direção oposta?
880
00:39:16,563 --> 00:39:20,132
Porra, não. eu faria
merda e correr para o outro lado.
881
00:39:20,200 --> 00:39:21,467
O que você faria?
882
00:39:21,568 --> 00:39:24,270
Acho que ficaria curioso, tipo,
"O que você está fazendo aqui?"
883
00:39:24,371 --> 00:39:27,006
Tipo, "Por que você está aqui
no meio do nada?"
884
00:39:27,107 --> 00:39:28,608
Eu tentaria encontrá-los.
885
00:39:28,709 --> 00:39:30,410
Tipo, "Esse é alguém
quem precisa de ajuda?"
886
00:39:30,511 --> 00:39:32,011
Eles são...
É algum, você sabe...
887
00:39:32,112 --> 00:39:35,214
Você ouve histórias sobre pessoas
que estão mentalmente doentes...
888
00:39:35,315 --> 00:39:38,017
e eles saem de uma enfermaria
casa e eles vão para a floresta.
889
00:39:38,118 --> 00:39:39,318
[Ozzy] Sim.
890
00:39:39,420 --> 00:39:41,187
[Jack] Eu acho que parte de mim
seria como,
891
00:39:41,288 --> 00:39:42,488
"O que está acontecendo aqui?"
892
00:39:42,589 --> 00:39:45,024
Oh, eu diria: "Todo homem
por si mesmos, até mais."
893
00:39:45,993 --> 00:39:47,160
[Jack] Tudo bem.
894
00:39:47,261 --> 00:39:49,495
Ok, o que você daria
na escala Woogie Boogie?
895
00:39:49,596 --> 00:39:51,731
- Vou dar um seis.
- Seis?
896
00:39:51,832 --> 00:39:53,065
- E você?
- Sete.
897
00:39:53,167 --> 00:39:54,600
[Jack] Sim,
Estou bem por volta das sete.
898
00:39:55,969 --> 00:39:57,670
Vocês acreditam em bruxas?
899
00:39:57,771 --> 00:39:58,871
Sim.
900
00:39:58,972 --> 00:40:00,940
As pessoas pensam
elas são bruxas, claro.
901
00:40:01,041 --> 00:40:03,743
Quer sejam ou não,
mas eles existem.
902
00:40:03,844 --> 00:40:05,144
Especialmente nesta cidade.
903
00:40:05,212 --> 00:40:08,281
Isso significa ser uma bruxa
a capa do álbum Black Sabbath?
904
00:40:09,783 --> 00:40:10,950
Ah, é minha ex-mulher.
905
00:40:12,986 --> 00:40:14,120
Então, uma bruxa.
906
00:40:15,155 --> 00:40:16,889
- Sim.
- Sim.
907
00:40:17,991 --> 00:40:20,893
Tem algum desses clipes
mudou a maneira como você se sente
908
00:40:20,994 --> 00:40:22,595
e pensar sobre o paranormal?
909
00:40:22,696 --> 00:40:24,964
Não foi um ótimo dia para mim.
910
00:40:25,065 --> 00:40:26,065
[Jack suspira]
911
00:40:26,166 --> 00:40:27,700
- Não foi ótimo para mim.
- [Sharon] Não foi ótimo.
912
00:40:27,801 --> 00:40:29,368
- Apenas me esmagando.
- [Sharon] Não.
913
00:40:29,470 --> 00:40:32,104
Não há nada que eu possa tirar
914
00:40:32,206 --> 00:40:34,907
- e continue pensando.
- Nós vasculhamos a internet em todos os lugares
915
00:40:35,008 --> 00:40:36,876
procurando por coisas
e você simplesmente...
916
00:40:36,977 --> 00:40:39,378
- Você tem que se esforçar mais.
- [Jack] ...desconsidere.
917
00:40:39,480 --> 00:40:40,980
OK.
918
00:40:41,081 --> 00:40:43,382
Você acha que vai ter
algum pesadelo depois disso?
919
00:40:43,484 --> 00:40:45,284
- [Sharon] Acho que a vovó.
- Acho que vou ter dor de cabeça.
920
00:40:45,385 --> 00:40:46,652
[Sharon] A avó era...
921
00:40:46,753 --> 00:40:49,121
- [Jack] Foi assustador.
- [Sharon] Eu não gostei disso.
922
00:40:49,223 --> 00:40:51,123
Douglas gosta.
Ele está assustado.
923
00:40:52,226 --> 00:40:54,360
[Jack]
Ele está paralisado de medo.
924
00:40:54,461 --> 00:40:56,996
Já somos crentes?
925
00:40:57,097 --> 00:40:58,231
- Não exatamente.
- Hum...
926
00:40:58,332 --> 00:41:01,701
Estou indo em direção
um crente em OVNIs.
927
00:41:01,802 --> 00:41:05,605
- [Ozzy] E eu.
- [Sharon] Eu não sei sobre o fantasma e o assombrado.
928
00:41:05,706 --> 00:41:07,240
Veja bem, a porta...
929
00:41:08,275 --> 00:41:09,742
Porra, fique, Doug.
930
00:41:10,777 --> 00:41:12,645
Douglas. Douglas,
deite-se, deite-se.
931
00:41:12,746 --> 00:41:13,980
[Ozzy]
Acho que a porta se abrindo...
932
00:41:14,081 --> 00:41:16,415
- [Jack] O poltergeist no apartamento.
- [Sharon] Sim.
933
00:41:16,517 --> 00:41:19,719
- [Ozzy] Isso foi assustador.
- Gostamos disso, Robert?
934
00:41:19,820 --> 00:41:22,221
- Faremos isso.
- Deixe Doug ficar com Robert.
935
00:41:23,924 --> 00:41:25,992
[Jack] Aqui, Doug. Olha,
é o Roberto.
936
00:41:26,994 --> 00:41:28,060
[Ozzy] Tchau.
937
00:41:28,161 --> 00:41:30,129
-[risos] -[narrador
como Doug] Ok, papai!
938
00:41:32,432 --> 00:41:34,934
[Ozzy] Talvez seja um
teste secreto do governo.
939
00:41:35,035 --> 00:41:36,536
[risada maníaca]
940
00:41:37,738 --> 00:41:39,972
[Sharon] Você conseguiu
para se esforçar mais.
941
00:41:40,073 --> 00:41:42,742
[Jack]Tudo bem.
Esta boneca se move sozinha.
942
00:41:42,843 --> 00:41:44,343
[grita]
943
00:41:45,379 --> 00:41:47,880
[Sharon] Não estou convencido
por isso.
944
00:41:47,981 --> 00:41:49,649
[Ozzy] Ele escorregou para frente.
945
00:41:49,750 --> 00:41:53,519
- [Jack] Por quê?
- [Sharon] Oh, Senhor.
946
00:41:53,620 --> 00:41:55,655
[Sharon] Ah, pelo amor de Deus,
dê para Doug.
947
00:41:55,756 --> 00:41:57,924
[Ozzy] Foda-se isso
coisa errada, dá azar.
948
00:41:58,025 --> 00:42:00,593
[Jack] Doug, coloque Robert no chão,
você será amaldiçoado.